強がりの多いロマーノ
|
宿題は貯めると良いことないのよ、学生諸君。私は貯める方でした。
※7/13夜追記。とりあえず一つ消化。
ついでに、既に開始しているシエナのトレーニング風景も追加。
◇6/29 GALLOPPA: ´SAREBBE STATO BELLO GIOCARE CON DE ROSSI E AQUILANI, LA ROMA HA PERSO UN´OCCASIONE´
「デ・ロッシとアクィラーニと共にプレーした日々は美しかった、けれど、その機会をローマは失った。」
-これで良いと思ってる?
「僕は完全保有の状態でいることになる。シエナとはそれについて話したよ。2011年までにしようと。彼らは僕との契約の延長を希望してくれた。」
-けど、その一方でローマとの契約っていうのは、(ある意味)君が少年時代に(ユースで)デビューした頃からあったようなものだ。
「一度も(トップチームで)プレーしたことは無かったけどね。トリエスティーナで更に頑張ったにもかかわらず。もし強制的に7万ユーロで戻されていれば、1年で済んだんだけど。」
-ロリアとのトレードに使われてしまったのは、ローマがあまり買い戻しに乗り気じゃなかった、何故なら君があと12ヶ月でコストゼロの状態で出て行ってしまうことを恐れたから、って言われてる。
「クラブとは話をしたよ。確かなのは、ロリアとの合意がまだ遠かった時、プラデはこう言ったんだ。完全なる契約を僕に持ってくると。そして、買い戻す用意があると。それから契約更新をしようって。僕は言った。:僕らが席に座って、僕らが話し合うことでその更新の合意ができればいいよね、と。この4年間、気持ちを共有できる人なんて周りに誰もいなくて、ブルーノ・コンティとも離れたままだった。彼にはクリスマスにトリエステに呼ばれた。」
-じゃぁもう、我々の中で今想うべき人はいない?
「ブルーノ・コンティにはありがとうを言いたいし、今まで僕のコーチでいてくれた(ユースの)監督には皆お礼を言いたい。所属していたことでプロフェッショナル精神を培うことのできたあのプリマヴェーラでの日々でさえも、いまだに想っているんだ。」
-ローマに戻りたくなかったってことは?
「まさか、戻りたくないなんて言わなかったよ。けど、ローマには僕の前に大事なプレイヤーがいる。少年時代共にトリゴリアで成長したチェントロカンピスタが見られるっていうのは美しい光景だよね、デ・ロッシとアクィラーニ。哀しいかな、ローマでそうなる機会を僕は失ったけど。」
-ロリアは爆発してくれるかな?
「してくれると保証する。初めて一緒にプレーした時好きになった。他の人たちとは違うよ。トレーニングを欠かしたことがないんだ。結果、一つのグランデなクラブに到達したことになるね。」
言いたいことたくさん、また溜まるーっ!でも、とっとくー。
とりあえず一つ。
この´SAREBBE STATO BELLO GIOCARE CON DE ROSSI E AQUILANI, LA ROMA HA PERSO UN´OCCASIONE´っていうタイトルを付けたのは、大元のソースのイル・ロマニスタの記者なのかローマニュースの記者なのか知りませんが、
あれだね、「ガロが一緒にプレーする機会を失った」じゃなくて、敢えて「ローマはその(ダニエレ、アクィ、ガロが共にプレーする)機会を失った」としたということは、この記者は未練タラタラということです。私同様に。
記者の名が出てないので誰が書いたのか全然分からないけど、本気で一緒にバールかどっかでその記者と語り合いたい感じ!イタリア語話せませんけど!
そのシエナですが、既にトレーニングを開始しております。っていうか、ローマが遅すぎ。 下2つは11日付で1番新しいやつ。3番目はクルチです。
ガロがカメラに抜かれることが多くて、本当シエナは欲しがってくれたんだなぁ・・・って。
それがローマじゃないことが哀しくて堪らない。
これも明日には訳したいなぁ・・・(希望)
◇7/12 GALLOPPA: ´A SIENA MI SENTO A CASA´
そういえば、さっきガゼッタに行ったら、予想基本フォーメーションでカライオがいて、「あれ?ナポリじゃなかったっけ?」と首を傾げていたのですが、シエナに移籍したのかな?
ちなみにGKはクルチでした。頑張れよ。
--------------------
ジュリさんもヤバイということで、なんというか、2000年から数年で綻びを見せたあの年と半ば同じ感覚を味わうことになりそうです。
だから、外から来るビッグネームは無理だと言っているのに・・・
※7/13夜追記。とりあえず一つ消化。
ついでに、既に開始しているシエナのトレーニング風景も追加。
◇6/29 GALLOPPA: ´SAREBBE STATO BELLO GIOCARE CON DE ROSSI E AQUILANI, LA ROMA HA PERSO UN´OCCASIONE´
「デ・ロッシとアクィラーニと共にプレーした日々は美しかった、けれど、その機会をローマは失った。」
-これで良いと思ってる?
「僕は完全保有の状態でいることになる。シエナとはそれについて話したよ。2011年までにしようと。彼らは僕との契約の延長を希望してくれた。」
-けど、その一方でローマとの契約っていうのは、(ある意味)君が少年時代に(ユースで)デビューした頃からあったようなものだ。
「一度も(トップチームで)プレーしたことは無かったけどね。トリエスティーナで更に頑張ったにもかかわらず。もし強制的に7万ユーロで戻されていれば、1年で済んだんだけど。」
-ロリアとのトレードに使われてしまったのは、ローマがあまり買い戻しに乗り気じゃなかった、何故なら君があと12ヶ月でコストゼロの状態で出て行ってしまうことを恐れたから、って言われてる。
「クラブとは話をしたよ。確かなのは、ロリアとの合意がまだ遠かった時、プラデはこう言ったんだ。完全なる契約を僕に持ってくると。そして、買い戻す用意があると。それから契約更新をしようって。僕は言った。:僕らが席に座って、僕らが話し合うことでその更新の合意ができればいいよね、と。この4年間、気持ちを共有できる人なんて周りに誰もいなくて、ブルーノ・コンティとも離れたままだった。彼にはクリスマスにトリエステに呼ばれた。」
-じゃぁもう、我々の中で今想うべき人はいない?
「ブルーノ・コンティにはありがとうを言いたいし、今まで僕のコーチでいてくれた(ユースの)監督には皆お礼を言いたい。所属していたことでプロフェッショナル精神を培うことのできたあのプリマヴェーラでの日々でさえも、いまだに想っているんだ。」
-ローマに戻りたくなかったってことは?
「まさか、戻りたくないなんて言わなかったよ。けど、ローマには僕の前に大事なプレイヤーがいる。少年時代共にトリゴリアで成長したチェントロカンピスタが見られるっていうのは美しい光景だよね、デ・ロッシとアクィラーニ。哀しいかな、ローマでそうなる機会を僕は失ったけど。」
-ロリアは爆発してくれるかな?
「してくれると保証する。初めて一緒にプレーした時好きになった。他の人たちとは違うよ。トレーニングを欠かしたことがないんだ。結果、一つのグランデなクラブに到達したことになるね。」
言いたいことたくさん、また溜まるーっ!でも、とっとくー。
とりあえず一つ。
この´SAREBBE STATO BELLO GIOCARE CON DE ROSSI E AQUILANI, LA ROMA HA PERSO UN´OCCASIONE´っていうタイトルを付けたのは、大元のソースのイル・ロマニスタの記者なのかローマニュースの記者なのか知りませんが、
あれだね、「ガロが一緒にプレーする機会を失った」じゃなくて、敢えて「ローマはその(ダニエレ、アクィ、ガロが共にプレーする)機会を失った」としたということは、この記者は未練タラタラということです。私同様に。
記者の名が出てないので誰が書いたのか全然分からないけど、本気で一緒にバールかどっかでその記者と語り合いたい感じ!イタリア語話せませんけど!
そのシエナですが、既にトレーニングを開始しております。っていうか、ローマが遅すぎ。
ガロがカメラに抜かれることが多くて、本当シエナは欲しがってくれたんだなぁ・・・って。
それがローマじゃないことが哀しくて堪らない。
これも明日には訳したいなぁ・・・(希望)
◇7/12 GALLOPPA: ´A SIENA MI SENTO A CASA´
そういえば、さっきガゼッタに行ったら、予想基本フォーメーションでカライオがいて、「あれ?ナポリじゃなかったっけ?」と首を傾げていたのですが、シエナに移籍したのかな?
ちなみにGKはクルチでした。頑張れよ。
--------------------
ジュリさんもヤバイということで、なんというか、2000年から数年で綻びを見せたあの年と半ば同じ感覚を味わうことになりそうです。
だから、外から来るビッグネームは無理だと言っているのに・・・
by aki_922_s
| 2008-07-13 22:56
| Giovanili